-
1 чымында-
(о скоте) отмахиваться от мух; убегать, спасаясь от мух;ат чымындап турат лошадь стоит и отмахивается от мух. -
2 ӧвтчыны
возвр.1) махать; обмахиваться чем-л;чышъянӧн ӧвтчыны пароход мӧдӧдчигӧн — махать платком при отходе пароходачышъянӧн ӧвтчыны — обмахиваться платком;
2) отмахиваться; -
3 mosquear
1. vt1) (тж mosquearse) отгонять мух, отмахиваться от мух4) Куба засиживать ( о мухах)2. vi1) Куба заполняться (загрязняться) мухами2) Куба усложняться, осложняться, запутываться ( о деле)3) Мекс. ехать без билета, ехать зайцем -
4 atgaiņāties no mušām
гл.общ. отбиваться от мух, отмахиваться от мух -
5 mosquear
-
6 mosquear
1. vt1) (тж mosquearse) отгонять мух, отмахиваться от мух3) бить, стегать, колотить2. vi1) Куба заполняться (загрязняться) мухами3) Мекс. ехать без билета, ехать зайцем -
7 scacciare
v.t.1.1) (cacciare) выгонять, гнать, прогонять; (gerg.) гнать в три шеиscacciare le mosche — a) отмахиваться от мух; b) (fuori) прогонять мух
2) (fig.) прогонять; разгонять2.• -
8 fan
̈ɪfæn I
1. сущ.
1) веер, опахало to wave a fan ≈ махать, обмахиваться веером
2) вентилятор to turn on a fan ≈ включить вентилятор to turn off a fan ≈ выключить вентилятор a ceiling fan ≈ потолочный вентилятор Syn: ventilator
3) лопасть винта( воздушного или гребного) ;
крыло ветряной мельницы
4) с.-х. веялка Syn: winnowing machine, winnower
5) поэт. крыло
6) нечто, напоминающее раскрытый веер, напр., лист, хвост птиц, хвостовой плавник кита, дельта реки и др. A fan of beams, issuing from the hidden sun, was spread out. ≈ Веер лучей, испускаемых заходящим солнцем, занял все небо.
2. гл.
1) веять (зерно)
2) обмахивать to fan oneself ≈ обмахиваться веером
3) обвевать, обдувать, освежать( о ветре) the breeze fanning her hair ≈ ветерок, обдувающий ее волосы
4) раздувать, разжигать( преим. перен.) The little fire was fanned by a passing breeze to a lively flame. ≈ Налетевший ветерок раздул небольшое пламя в яркий костер. to fan the fires of nationalism ≈ раздувать националистические страсти
5) развертывать веером (тж. fan out) The peacock fanned his tail. ≈ Павлин раскрыл веером хвост. Fan the cards out, holding them together at the bottom, so that you can see each one. ≈ Держи карты за низ, веером, так чтобы ты мог все их видеть.
6) амер.;
сл. а) задать головомойку;
бить б) ощупывать, обыскивать Legally no policeman has the right to fan a prisoner until he gets into the police station. ≈ Официально полицейский не имеет права обыскивать задержанного до прибытия в полицейский участок. ∙ fan out II сущ.;
разг. болельщик, фанат;
почитатель, любитель an ardent fan ≈ страстный болельщик a fan roots for a team амер. ≈ болельщик болеет за команду If you're a Billy Crystal fan, you'll love this movie. ≈ Если ты почитатель Билли Кристала, тебе понравится этот фильм. Syn: admirer, supporter веер, опахало вентилятор - electric * электрический вентилятор - * draught ветерок от вентилятора фен, сушилка для волос крыло ветряной мельницы (техническое) лопасть винта (воздушного или гребного) крыло (сельскохозяйственное) веялка (сельскохозяйственное) провеянное зерно обмахивание (геология) конус выноса (математика) веер обмахивать - to * oneself обмахиваться веером - to * away flies отмахиваться от мух раздувать - to * the flame раздувать пламя;
разжигать страсти - this conduct *ned his rage такое поведение привело его в ярость обвевать, освежать (о ветерке) (сельскохозяйственное) веять (зерно) развертывать веером (часто * out) - to * out the cards держать карты веером (техническое) дуть, подавать дутье (американизм) (сленг) нашлепать, надавать шлепков( американизм) (сленг) ощупать( человека) ;
обыскать, обшарить( американизм) (сленг) болтать, сплетничать > to * the breeze (американизм) (сленг) нашлепать, надавать шлепков;
ощупать (человека) ;
обыскать, обшарить;
болтать, сплетничать > to * the air замахнуться, но попасть мимо;
зря руками махать (разговорное) поклонник, почитатель;
фанат - football * болельщик футбола - film * любитель кино - Charlie Chaplin * поклонник Чарли Чаплина fan веер, опахало ~ вентилятор ~ веялка ~ веять (зерно) ~ крыло ветряной мельницы ~ лопасть (воздушного или гребного винта) ~ обмахивать;
to fan oneself обмахиваться веером ~ разг. обыскивать ~ развертывать веером ~ раздувать;
to fan the flame перен. разжигать страсти ~ разг. энтузиаст, болельщик;
любитель ~ обмахивать;
to fan oneself обмахиваться веером ~ out воен. развертывать(-ся) веером ~ раздувать;
to fan the flame перен. разжигать страсти flame: ~ пыл, страсть;
to fan the flame разжигать страсти vacuum ~ тех. эксгаустер, вытяжной вентилятор -
9 fan
I1. [fæn] n1. веер, опахало2. 1) вентилятор2) фен, сушилка для волос3. 1) крыло ветряной мельницы2) тех. лопасть винта ( воздушного или гребного)4. поэт. крыло5. с.-х. веялка6. с.-х. провеянное зерно7. обмахивание8. геол. конус выноса9. мат. веер2. [fæn] v1. обмахивать2. раздуватьto fan the flame - а) раздувать пламя; б) разжигать страсти
3. поэт. обвевать, освежать ( о ветерке)4. с.-х. веять ( зерно)5. развёртывать веером ( часто fan out)6. тех. дуть, подавать дутьё7. амер. сл.1) нашлёпать, надавать шлепков2) ощупать ( человека); обыскать, обшарить3) болтать; сплетничать♢
to fan the breeze см. 7, 3)II [fæn] n разг.to fan the air - замахнуться, но попасть мимо; зря руками махать
поклонник, почитатель; фанат -
10 verjagen
vt2) отгонять (от себя)Fliegen verjagen — отмахиваться от мух3) потратить на охоту, проводить на охоте (какое-л. время) -
11 amoscarse
-
12 sacudirse
1) стряхивать с себя; отряхивать(ся)2) отмахиваться ( от мух)3) отделываться, избавляться (от кого-либо, чего-либо) -
13 scacciare
vt2) отгонятьscacciare le mosche — отмахиваться от мух3) перен. гнать, разгонятьscacciare la noia — разогнать скуку•Syn:Ant: -
14 scacciare
-
15 scacciare
scacciare vt 1) прогонять, изгонять; (про) гнать взашей <взашеи> ( прост) 2) отгонять scacciare le mosche — отмахиваться от мух 3) fig гнать, разгонять scacciare la noia — разогнать скуку -
16 fan away flies
Макаров: отмахиваться от мух -
17 Fliegen verjagen
сущ.общ. отмахиваться от мух -
18 gainīties no mušām
общ. отмахиваться от мух -
19 scacciare le mosche
гл.общ. отмахиваться от мухИтальяно-русский универсальный словарь > scacciare le mosche
-
20 гут-лӧдз
(-ддз-)собир. мухи, слепни;гут-лӧддзысь ӧвтчыны — отмахиваться от мух, слепней
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отмахиваться — аюсь, аешься; нсв. 1. (чем, от кого чего). Махать, стараясь отогнать кого л. от себя. О. палкой от собаки. О. хвостом. То и дело о. от мух и оводов. 2. (от кого чего). Разг. Махая руками (рукой), отвергать что л., выражать недовольство, протест и … Энциклопедический словарь
отмахиваться — аюсь, аешься; нсв. см. тж. отмахнуться, отмахивание, отмахиванье 1) чем, от кого чего Махать, стараясь отогнать кого л. от себя. Отма/хиваться палкой от собаки. Отма … Словарь многих выражений
муха — и; ж. Насекомое отряда двукрылых, переносчик возбудителей ряда заразных болезней. Навозная м. М. ползёт по окну. Отмахиваться от мух. Поймать муху. Надоедливые мухи. Жужжать, как м. (тонко и надоедливо). ◊ Белые мухи. О первых снежинках… … Энциклопедический словарь
муха — и; ж. см. тж. мушка, мушиный Насекомое отряда двукрылых, переносчик возбудителей ряда заразных болезней. Навозная му/ха. Му/ха ползёт по окну. Отмахиваться от мух. Поймать муху. Надоедливые мухи … Словарь многих выражений
Саймонс, Джеймс Харрис — Джеймс Харрис Саймонс James Harris Simons Дата рождения: 1938 год(1938) Место рождения … Википедия
Джеймс Саймонс — Джеймс Харрис Саймонс James Harris Simons Дата рождения: 1938 Джеймс Харрис «Джим» Саймонс (англ. James Harris Simons) американский математик, трейдер и меценат. В 1982, Саймонс основал в Нью Йорке Renaissance Technologies Corporation (англ.),… … Википедия
Джеймс Харрис Саймонс — James Harris Simons Дата рождения: 1938 Джеймс Харрис «Джим» Саймонс (англ. James Harris Simons) американский математик, трейдер и меценат. В 1982, Саймонс основал в Нью Йорке Renaissance Technologies Corporation (англ.), частную инвестиционную… … Википедия
Саймонс, Джеймс — Джеймс Харрис Саймонс James Harris Simons Дата рождения: 1938 Джеймс Харрис «Джим» Саймонс (англ. James Harris Simons) американский математик, трейдер и меценат. В 1982, Саймонс основал в Нью Йорке Renaissance Technologies Corporation (англ.),… … Википедия
Саймонс Джеймс Харрис — Джеймс Харрис Саймонс James Harris Simons Дата рождения: 1938 Джеймс Харрис «Джим» Саймонс (англ. James Harris Simons) американский математик, трейдер и меценат. В 1982, Саймонс основал в Нью Йорке Renaissance Technologies Corporation (англ.),… … Википедия
двигать конечностями — ▲ двигать ↑ конечности махать. размахивать. размахнуться. размахаться. взмахнуть. помахать. помахивать. замахнуться. дрыгать (# ногой). болтать. сучить (ребенок сучит ножками). протянуть (# руку). протянуться. распростереть, ся (распростер… … Идеографический словарь русского языка
прили́пчивый — ая, ое; чив, а, о. 1. Легко прилипающий, приклеивающийся, липкий. Опустели поля от черных и серых птиц. Глина на дорогах стала злее и прилипчивей. Леонов, Барсуки. 2. перен. разг. Легко передающийся другим. [Белинский:] Я веселого характера… … Малый академический словарь